Poll: Maastrichtien of Maastrichtiaan?

[Evolutionairy Darwin]

Zou het niet de beste optie zijn om te kijken naar het doel van het artikel/ het gesprek waarin het woord gebruikt wordt? Is het een Nederlands artikel dat gelezen wordt door Nederlanders en Vlamingen, houd het dan op Maastrichtiaan. Is het daarentegen een internationaal artikel, gebruik dan ook de internationale term.

Daarbij is het natuurlijk eigenlijk een persoonlijke kwestie, mij ligt Maastrichtiaan bijv. beter in de oren.
Groeten,

Rick

[Pachydiscus]

Je kunt natuurlijk ook kiezen voor de landstaal van het land waar het desbetreffende fossiel is gevonden.
Bijv. bij een trilobiet uit de Eifel hanteren we Eifelium. Bij een ammoniet uit South-Dakota gebruiken we Maastrichtian en bijvoorbeeld bij een zee-egel uit Cap Blanc Nez gebruiken we dan Turonien.
Wordt natuurlijk wel lastig in het geval van fossiele eieren uit China.......



[Bewerkt door Pachydiscus op 01-10-2009 om 12:55 NL]

[ilse]

Waarom Frans, we verstaan toch allemaal beter Nederlands geloof ik.
En klinkt beter!
Dus... Maastrichtiaan.

Groetjes...
Ilse

[webmaster]

De uitslag van de poll is duidelijk. We zullen vanaf nu de Nederlandse namen voor stratigrafische eenheden gebruiken. Op de fotopagina en de stratigrafische tabel zijn de namen aangepast.

De benamingen in de vindplaatsbeschrijvingen zullen tzt wel aangepast worden.