Vetaling namen van haaien

[Cees]

Is er iemand in het bezit van een (goede) lijst met vertalingen van de Latijnse haaiennamen naar het Nederlands ?? Ik zoek dit i.v.m. de fossiele haaietanden in Zeeuws Vlaanderen.

[Isis]

Voor alles wat recent ook voorkomt kun je op internet eevnoudig de triviale naam (althans de meest gangbare triviale namen, want ook hier zijn veel synoniemen in omloop) vinden, als je een naam in het Latijn hebt. Fossiele soorten zijn vaak alleen gekend met de Latijnse naam.

[Frisian-old-age]

http://www.fossiel.net/forums/viewtopic ... picID=1289

groetjes,
Age

[Cees]

Bedankt voor de reacties en de links naar de sites !!!

[familie koker]

isurus=makohaai
carcharocles=reuzentandhaai
lamna=haringhaai
carcharias=zandhaai
carcharodon=wittehaai
galeocerdo=tijgerhaai
squatina=engelhaai
alopias=vossenhaai
hexanchus=zeskieuwenhaai
notorhynchus=sladdehaai
pristis=zaaghaai

[Bewerkt door familie koker op 07-07-2006 om 15:11 NL]

[Hieronymus]

reuzenhaai, ik lees dit dikwijls en het verwart vele mensen denk ik: er bestaat namelijk ook een haai die momenteel reuzenhaai heet, en die heeft niks te maken met carcharocles...

[familie koker]

op de lijst staat geen reuzenhaai wel reuzentandhaai

[Hieronymus]

nu wel ja, goed bijgewerkt

[Koen]

Het gebruik van de term Latijnse namen is fout! Het zijn wetenschappelijke namen die vaak Latijnse of Griekse invloeden hebben. Hexa is bvb Grieks voor zes. Just for your information.


[Bewerkt door Koen op 08-07-2006 om 16:55 NL]