Paleontica Community

Ongeveer een jaar geleden heb ik deze site ook in het Engels vertaald. Nu is het zo dat de vindplaatsen die nieuw zijn toegevoegd de afgelopen tijd, nog niet zijn vertaald.

Ik krijg regelmatig nuttige aanvullingen voor de vindplaatsenpagina van mensen in het buitenland. Het zou toch zonde zijn om niet alle vindplaatsen in het Engels aan te bieden. Dat verkleind ook de kans op nuttige aanvullingen.

Ik wil hierbij een oproep doen of iemand anders ook een gedeelte van de vindplaatsen zou willen helpen vertalen van de vindplaatsen in het Engels. Zijn er vrijwilligers?

Hallo, webmaster. ik zou wel willen helpen,
ik zit nu in de vierde klas, en ik denk dat dat wel gaat lukken. mochten er grammaticafouten in zitten, kun je die altijd nog verbeteren (die vreemde tijden in het engels vat ik niet helemaal)
Groeten, Casper

Ik wil best helpen, Engels spreek en schijf ik bijna net zo goed als Nederlands. maar op wat voor manier bedoel je? dat je een text stuurd of de hele html pagina? niet dat het uit zou maken, want ik kan namelijk html. Ik kan alleen niet garranderen dat ik vaak tijd heb, maar toch zou ik graag mee helpen.

zijn er niet meer mensen die behulpzaam willen zijn?

Groetjes, Casper

Bedankt allemaal voor al jullie aanbod. Ik zal binnenkort jullie een mailtje sturen met alleen de teksten. Ieder verschillende natuurlijk...

Alle html, tabellen en opmaak is niet nodig, want ik kopieer de vertaalde teksten gewoon in een standaardpagina.

We zien wel hoever we komen, het hoeft natuurlijk niet allemaal in 1 keer af te zijn.

sorry, ik ben slecht in Engels.

Ik ben ook best te vinden om een beetje te vertalen

ik zou graag mee deelnemen

maar wanneer stuur je dan wat om te vertalen?

Ik ben al bezig geweest met de teksten die vertaling behoeven in Word te kopieren. Binnenkort zal ik die opsturen aan de vrijwilligers. Ik kan alvast wel verklappen dat ik een klein \"kadootje\" heb bedacht voor de vrijwilligers...