Digitale restauratie van de bottenatlassen van Pales/Lambert
Geplaatst: 22 apr 2021, 11:39
Beste mensen,
Enkele weken geleden kwam ik dankzij dit forum in het bezit van pdf’s van de 4 stuks “Atlas Ostéologique des Mammifères” van Léon Pales. Prachtig en onmisbaar voor determinatie van zoogdierbeenderen. Die heb ik dadelijk afgeprint, op A3, maar bij het herdetermineren van mijn collectie kwam ik gauw tot de vaststelling dat het te moeizaam ging, omdat elke notie van schaal ontbrak (de PDF’s gaven een documentgrootte van +/ 88 cm aan, wat niet plausibel was !).
Het bleek dat de PDF’s een fotografische reproductie waren, niet met een scanner dus, maar gewoon blad per blad gefotografeerd. En hoewel we de persoon die dit grote werk heeft gedaan, dankbaar moeten zijn (de boeken dragen het stempel van de bibliotheek in Palermo) was het jammer genoeg niet geheel volgens de regels van de kunst gebeurd. Een zeer inegale belichting, vaak onderbelicht ook. Foto’s van op te grote afstand waardoor een grote rand van de bruine achtergrond. Toestel vaak niet evenwijdig waardoor trapeziumvertekening. Niet telkens vanop dezelfde afstand waardoor schaalverschillen tot 10% tussen de bladzijden van één atlas.
Ik ben een boekenwurm en heb dus eerst getracht om aan de originele boeken te geraken. Maar die zijn gewoon niet meer leverbaar, en nergens te vinden in antiquariaten of zo. En zo al een boek zou opduiken, dan gaat dat honderden euro’s kosten.
Dus heb ik geprobeerd om die PDF’s te restaureren. Aller eerst moest ik weten hoe groot de originelen waren. Niet simpel want slechts weinigen bezitten die originele boeken! Een vriend van mij (Bjorn) had een kopie op ware grootte en bij de oorspronkelijke uitgever (CRNS in Frankrijk) kreeg ik bevestiging: oorspronkelijk waren die atlassen 51 cm hoog.
Ik ben aan de slag gegaan met een publishing programma en heb alles bijgesneden en naar de juiste grootte gebracht. Dat moest blad per blad aangezien ze allen verschillende groottes hadden. Een werkje van vele uren of beter dagen (409 pagina’s !). De trapeziumvertekening heb ik er niet uitgehaald, dat had ik wel in Photoshop gekund maar ook afbeelding per afbeelding, erg moeizaam proces. Het steekt nu ook niet op de millimeter hé. Ook is de belichting voor elke pagina afzonderlijk verbeterd (witniveau’s tussen de 10 en 15% opgetrokken) maar egaal krijg je dat nooit meer zonder dat er verlies van tekening optreedt. Tenslotte heb ik op elke pagina een schaal rondom rond geplaatst. Immers, op het merendeel van de originele bladzijden ontbrak een schaal. Dit omdat de tekeningen op ware grootte (1:1) van de botten waren gemaakt en dat verklaart ook het megaformaat van deze boeken. Probleem is dan wel dat van zodra er kopies of afdrukken worden gemaakt op kleiner papier, je verloren bent voor wat schaalnotie betreft.
Op sommige pagina’s van de atlassen stond er al wel een schaal getekend, logisch want zelfs op een blad van 51x33 cm kan je geen volledige paardenschedel tekenen. Op die specifieke bladzijden heb ik natuurlijk geen bijkomende schaal meer geplaatst
Bij het weer creëren van PDF’s heb ik qua resolutie en compressie gezocht naar een compromis die een minimale bestandsgrootte voor een even goede kwaliteit als de originele PDF’s gaf. Finaal is heel het pakket 427 MB groot. Omdat ik het ergens blijvend wil zetten (dus niet op mijn Google Drive of zo) heb ik het hier gezet:
http://www.scavalon.be/downloads/AtlasO ... ionPDB.zip
Maar ik kan niet garanderen dat ze er voor de eeuwigheid zullen blijven.
Misschien is er ergens binnen dit forum of paleontica.org wel een plaatsje voor? Kan een beheerder daar zich eens over buigen?
Naar auteursrechten toe, maak ik me niet veel zorgen. De boeken zijn niet meer in de handel, en Léon Pales is overleden.
Tot slot: ik heb me geïnformeerd bij wat copycenters omdat ik allerliefst deze boeken zou afdrukken op hun origineel formaat. Naar determinatie toe het allergemakkelijkst want dan heb je de botjes er maar naast te leggen. Echter, gezien het abnormale formaat (51 x 33 cm) val je dan terug op planafdrukprinters of speciaal drukwerk en dat is onbetaalbaar, tenzij het in grote oplage zou gebeuren.
Dus is de beste compromis om ze af te printen op 80% van hun grootte, dan passen ze netjes op A3 (42 x 29,5 cm). En dankzij de toegevoegde schaal kan je nog steeds direct de afmetingen van elk botje zien. Je kan dat in elke copycenter laten doen. En voor wie de kosten wil drukken (A3 in kleur is niet goedkoop): in grijswaarden is het ook nog steeds duidelijk.
Ik wens jullie allemaal veel determinatieplezier.
Hieronder een voorbeeld van een pagina “voor” en “na”.
Paul
Enkele weken geleden kwam ik dankzij dit forum in het bezit van pdf’s van de 4 stuks “Atlas Ostéologique des Mammifères” van Léon Pales. Prachtig en onmisbaar voor determinatie van zoogdierbeenderen. Die heb ik dadelijk afgeprint, op A3, maar bij het herdetermineren van mijn collectie kwam ik gauw tot de vaststelling dat het te moeizaam ging, omdat elke notie van schaal ontbrak (de PDF’s gaven een documentgrootte van +/ 88 cm aan, wat niet plausibel was !).
Het bleek dat de PDF’s een fotografische reproductie waren, niet met een scanner dus, maar gewoon blad per blad gefotografeerd. En hoewel we de persoon die dit grote werk heeft gedaan, dankbaar moeten zijn (de boeken dragen het stempel van de bibliotheek in Palermo) was het jammer genoeg niet geheel volgens de regels van de kunst gebeurd. Een zeer inegale belichting, vaak onderbelicht ook. Foto’s van op te grote afstand waardoor een grote rand van de bruine achtergrond. Toestel vaak niet evenwijdig waardoor trapeziumvertekening. Niet telkens vanop dezelfde afstand waardoor schaalverschillen tot 10% tussen de bladzijden van één atlas.
Ik ben een boekenwurm en heb dus eerst getracht om aan de originele boeken te geraken. Maar die zijn gewoon niet meer leverbaar, en nergens te vinden in antiquariaten of zo. En zo al een boek zou opduiken, dan gaat dat honderden euro’s kosten.
Dus heb ik geprobeerd om die PDF’s te restaureren. Aller eerst moest ik weten hoe groot de originelen waren. Niet simpel want slechts weinigen bezitten die originele boeken! Een vriend van mij (Bjorn) had een kopie op ware grootte en bij de oorspronkelijke uitgever (CRNS in Frankrijk) kreeg ik bevestiging: oorspronkelijk waren die atlassen 51 cm hoog.
Ik ben aan de slag gegaan met een publishing programma en heb alles bijgesneden en naar de juiste grootte gebracht. Dat moest blad per blad aangezien ze allen verschillende groottes hadden. Een werkje van vele uren of beter dagen (409 pagina’s !). De trapeziumvertekening heb ik er niet uitgehaald, dat had ik wel in Photoshop gekund maar ook afbeelding per afbeelding, erg moeizaam proces. Het steekt nu ook niet op de millimeter hé. Ook is de belichting voor elke pagina afzonderlijk verbeterd (witniveau’s tussen de 10 en 15% opgetrokken) maar egaal krijg je dat nooit meer zonder dat er verlies van tekening optreedt. Tenslotte heb ik op elke pagina een schaal rondom rond geplaatst. Immers, op het merendeel van de originele bladzijden ontbrak een schaal. Dit omdat de tekeningen op ware grootte (1:1) van de botten waren gemaakt en dat verklaart ook het megaformaat van deze boeken. Probleem is dan wel dat van zodra er kopies of afdrukken worden gemaakt op kleiner papier, je verloren bent voor wat schaalnotie betreft.
Op sommige pagina’s van de atlassen stond er al wel een schaal getekend, logisch want zelfs op een blad van 51x33 cm kan je geen volledige paardenschedel tekenen. Op die specifieke bladzijden heb ik natuurlijk geen bijkomende schaal meer geplaatst
Bij het weer creëren van PDF’s heb ik qua resolutie en compressie gezocht naar een compromis die een minimale bestandsgrootte voor een even goede kwaliteit als de originele PDF’s gaf. Finaal is heel het pakket 427 MB groot. Omdat ik het ergens blijvend wil zetten (dus niet op mijn Google Drive of zo) heb ik het hier gezet:
http://www.scavalon.be/downloads/AtlasO ... ionPDB.zip
Maar ik kan niet garanderen dat ze er voor de eeuwigheid zullen blijven.
Misschien is er ergens binnen dit forum of paleontica.org wel een plaatsje voor? Kan een beheerder daar zich eens over buigen?
Naar auteursrechten toe, maak ik me niet veel zorgen. De boeken zijn niet meer in de handel, en Léon Pales is overleden.
Tot slot: ik heb me geïnformeerd bij wat copycenters omdat ik allerliefst deze boeken zou afdrukken op hun origineel formaat. Naar determinatie toe het allergemakkelijkst want dan heb je de botjes er maar naast te leggen. Echter, gezien het abnormale formaat (51 x 33 cm) val je dan terug op planafdrukprinters of speciaal drukwerk en dat is onbetaalbaar, tenzij het in grote oplage zou gebeuren.
Dus is de beste compromis om ze af te printen op 80% van hun grootte, dan passen ze netjes op A3 (42 x 29,5 cm). En dankzij de toegevoegde schaal kan je nog steeds direct de afmetingen van elk botje zien. Je kan dat in elke copycenter laten doen. En voor wie de kosten wil drukken (A3 in kleur is niet goedkoop): in grijswaarden is het ook nog steeds duidelijk.
Ik wens jullie allemaal veel determinatieplezier.
Hieronder een voorbeeld van een pagina “voor” en “na”.
Paul