Oftewel:
Dear fossilhunter,
To keep keep this site open for future visitors and collecting we have to respect the owners interests. Please mind the following rules:
- Digging is only allowed on the plains not in the dykes.
- Please inform other fossilhunters not to dig in the dykes.
- If you spot holes in the dykes please fill them up with sand.
- Don’t litter the site and take your garbage home (i.e. food wrappings, bottles).
- Mind your safety, don’t dig tunnels, they might collapse!
Collectioneurs,
Pour garder ce site ouvert pour les futurs collectioneurs, nous devons respecter les intérêts des propriétaires. Si vous plait attention pour les règles suivantes:
- Creuser seulement permis sur la plaine.
- Informe les autres chercheurs de ne pas creuser dans les digues
- Remplis, ci nécessaire, les trous dans la digue
- Emportez votre déchets svp"
- Attention à votre sécurité, ne pas creuser des tunnels, cést dangereux!
Liebe Fossielienfreunde,
damit diese Fundstelle zugänglich bleibt für zukünftige Besucher und Sammler müssen wir die Interessen des Eigentümer respectieren. Beachten Sie bitte die folgenden Regeln:
- Nur graben in den Flachen, nicht in den Deichen!
- Fragen sie andere Fossiliensucher nicht in den Deichen zu graben
- Wenn sie Löcher in den Deichen sehen, werfen sie bitte Sand hinein.
- Nehmen Sie Ihre Abfälle wieder mit nach Hause.
- Achten sie auf Ihre Sicherheit. Keine Tunnel oder tiefe Löcher graben, da diese zusammenbrechen können!
Groet
Ps: tekst in het Duits nog even aangepast want er stonden nog fouten in
[Bewerkt door Gerrit-Jan op 08-09-2009 om 18:06 NL]